Etwas wirft seinen Schatten auf Ash, Maike und ihre Freunde auf ihrer Reise durch die Hoenn-Reise und es ist nicht nur der gewaltige Schlotberg - nein, sie werden in die bösen Machenschaften der Teams Magma und Aqua verwickelt! Alle 52 Folgen der 7. Pokémon-Staffel im 6-Disc-Set inklusive Episodenguide als deutsche DVD-Premiere!